Родилась в деревне Задерихи, ныне Духовщинского района Смоленской области. 

Окончила Дорогобужский педагогический техникум (1941).

В 1938-1941 годах работала учительницей Басинской начальной школы. 

Участница партизанского движения на Смоленщине. По поручению командования партизанского соединения "Батя" и Духовщинского подпольного райкома ВКП(б) выполнила ответственное задание (операция "Дети") - по выводу с оккупированной территории Смоленской области 3225 детей в советский тыл и доставке их в Горький (22 июля-14 августа 1942).

В 1943-1976 годах работала учителем начальных классов в Смольковской средней школе Городецкого района Горьковской области. Похоронена на кладбище деревни Смольки.

24 июня 1998 года (посмертно) общественная организация «Постоянно действующий Президиум Верховного Совета СССР» Сажи Зайндиновны Умалатовой удостоила её звания "Героя Советского Союза".

Почётный гражданин Городецкого района Нижегородской области (2017, посмертно).

Память: в Смольковской средней школе в начале 1980-х годов, через несколько лет после смерти Вольской, был создан музей боевой славы. В этом музее есть и макет памятника подвигу Вольской, авторства скульптора Людмилы Фёдоровны Кулаковой. К сожалению, проект установки памятника уже долгие годы остаётся неосуществлённым.